評論
打印
Scientists in the United States have achieved a net energy gain from nuclear fusion for a second time.
美國科學家第二次從核聚變中獲得了凈能量。
The breakthrough was repeated at the Lawrence Liverpool National Laboratory in California, producing a higher energy output than the first time in December.
加利福尼亞州的勞倫斯·利物浦國家實驗室重復了這一突破，產生了比去年12月第一次更高的能量輸出。
Several hurdles remain before it can be commercially viable.
在商業上可行之前，還面臨著幾個障礙。
Syrian state media say an Israeli missile strike near Damascus has killed four soldiers and wounded four others.
敘利亞國家媒體說，以色列在大馬士革附近發動導彈襲擊，造成4名士兵死亡，4人受傷。
It claimed several missiles were shot down by air defense systems.
它聲稱有幾枚導彈被防空系統擊落。
Israel frequently attacks military sites in Syria linked to Iran.
以色列經常襲擊敘利亞境內與伊朗有關的軍事地點。
Donald Trump's lawyer says prosecutors in his trial and charges he conspired to overturn the 2020 election result won't be able to prove that he did not believe he won.
唐納德·特朗普的律師表示，檢察官在對他的審判和對他合謀推翻2020年大選結果的指控中，將無法證明特朗普不相信自己贏了。
John?Lauro told US television the former president was being attacked for his constitutional rights to free speech.
約翰·勞羅告訴美國電視臺，這位前總統因憲法賦予的言論自由權利而受到攻擊。
Sean Daily has this report.
肖恩·迪力報道。
Donald Trump's trial for allegedly trying to cheat the 2020 election will focus on what he said and did in the 2 months following the results.
唐納德·特朗普涉嫌試圖在2020年大選中作弊的審判將聚焦于他在選舉結果公布后的兩個月內的言行。
The prosecutions case is that he criminally conspired with others to reverse the democratic outcome by pressurizing state officials and his vice presidents.
檢方主張的是，他與其他人合謀，通過向州官員和他的副總統施壓，扭轉民選結果。
John?Lauro told US television audiences that then president had the same right as any American citizen to lobby others.
約翰·勞羅告訴美國電視觀眾，這名當時的總統與任何美國公民一樣有權游說他人。
Mr. Lauro claimed that the prosecution would not be able to prove beyond a reasonable doubt that Donald Trump did not believe he won the 2020 election.
勞羅聲稱，檢方無法排除合理懷疑，證明唐納德·特朗普不相信自己贏得了2020年的大選。
Earlier, Mr. Trump said he plans to ask the judge to step aside because she wouldn't give him a fair trial.
早些時候，特朗普表示，他計劃要求法官下臺，因為她不會給他一個公平的審判。
Elon Musk has said her planned fights between him and his fellow tech billionaire Mark Zuckerberg will be streamed live on Twitter, also known as X.
伊隆·馬斯克表示，計劃中的他和科技億萬富翁馬克·扎克伯格之間的比賽將在推特上直播，推特也叫X。
He said, all proceeds would go to a charity for veterans.
他說，所有收益都將捐給退伍軍人慈善機構。
Both men train in Brazilian jujitsu. BBC world news.
兩人都接受過巴西柔術訓練。BBC世界新聞。
